パトリック・マクグーハン死去

─Who is "No.1"? （「"No.1"とは誰だ？」)
─You are "No.6". (「君は"No.6"だ」)

『プリズナーNo.6』のオープニングで毎回繰り返されたNo.6とNo.2とのやりとり。この直後にNo.6の「番号で呼ぶな！私は人間だ！」という台詞があるために上記の日本語訳となってしまうのだが、本当は

─Who is "No.1"? 　（「"No.1"とは誰だ？」）
─You are, "No.6".（「君だよ、"No.6"」）

現在も世界中で様々な解釈を呼んでいる【No.1の正体】については既に番組のオープニングで明かされていた、という解釈をネットの某所で目にしたときは目から鱗がポロリ。

NHK-hiの『刑事コロンボ』のブログでも氏の死去については触れられていました。そして、

パトリック・マクグーハンが登場します「祝砲の挽（ばん）歌」は
２月７日（土）ＢＳハイビジョン　２０時〜２１時３８分の放送予定です。

とのことです。